Mit nevezünk megcsalásnak?
A hűség rugalmas határai
Mi vaaan???? Rugalmas hűség? Kicsit, nagyon, talán? Ma igen, holnap nem? Annyira mégse?
Beszédetek legyen: igen, igen; nem, nem.
Ha valamibe bele fog bukni ez a mai világ, az az értékek elmismásolása lesz. Amikor rádöbben valaki arra, hogy neki ugyan kényelmesebb relativizálni bármely értéket, fölmenteni magát, a könnyebb utat választani; de ha vele szemben teszik ugyanezt, az már fájdalmas lehet. Vagy már nem is érzik annak? Már természetes, hogy nincsenek korlátok és nincs felelősség?
Valamikor poénnak készült az effajta mondanivaló:
VálaszTörlésHa én valamit ígérek, megtartom, ha pénzt ígérek, azt is megtartom. Magamnak. (Karinthy)
De ma az értékek relativizálása tudatos. Így lesz a fordításból ferdítés.
Ezt én is olvastam valami címlapon, amikor sokáig álltam a sorban a pénztárhoz. (Épp a sor mellett volt az újságos polc.) Én is fölkaptam a fejem erre a szövegre.
VálaszTörlés